ตะลึง เจ้าของลิขสิทธิ์ หงสาจอมราชันย์ ลุยฟ้อง สนพ.ดังของไทย ลอบตีพิมพ์นาน 18 ปี
การละเมิดลิขสิทธิ์นั้นเป็นหนึ่งในการกระทำที่ทำร้ายและทำลาย ผู้ประกอบการ รวมถึงศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงาน/ชิ้นงาน/ผลิตภัณฑ์ อย่างมาก และไม่ควรเกิดขึ้นในแวดวงการใดทั้งสิ้น
ทว่าล่าสุดก็ทำเอานักอ่านถึงกับตะลึง เมื่อวันที่ 26 มีนาคม สำนักพิมพ์ตงหลี (Tong Li Publishing – 東立出版社) เจ้าของลิขสิทธิ์ การ์ตูนเรื่อง หงสาจอมราชันย์ (The Ravages of Time) โดย อาจารย์เฉินเหมา ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องอมตะอย่างสามก๊ก ได้โพสต์แถลงการณ์เรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ในประเทศไทย ความว่า
เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ ‘หงสาจอมราชันย์’ ได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง ด้วยการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากผู้อ่านทุกท่าน ทำให้ผลงานมหากาพย์สามก๊กที่ยิ่งใหญ่นี้สามารถอยู่เคียงข้างทุกคนมาจนถึงปัจจุบัน พวกเราตระหนักดีถึงความทุ่มเทและแรงกายแรงใจที่ อาจารย์เฉินเหมา ได้ใส่ลงไปในต้นฉบับทุกหน้า และด้วยความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์นี้เองที่ทำให้ “หงสาจอมราชันย์” สามารถก้าวสู่เวทีระดับสากลผ่านการได้รับลิขสิทธิ์จัดพิมพ์ในหลายภาษา เพื่อสร้างความผูกพันอันลึกซึ้งกับผู้อ่านทั่วโลก
อย่างไรก็ตาม ในวันนี้เรามีความจำเป็นต้องแจ้งให้ทุกท่านทราบด้วยความลำบากใจและเสียใจเป็นอย่างยิ่งว่า บริษัทฯ ได้ตรวจพบว่า สำนักพิมพ์ในประเทศไทย ได้ทำการจัดพิมพ์ เผยแพร่ และจำหน่ายผลงานที่เกียวข้องกับ “หงสาจอมราชันย์” ในพื้นที่ประเทศไทย โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
บริษัทฯ ขอชี้แจงข้อเท็จจริงดังต่อไปนี้
1.ในอดีต บริษัทฯ เคยให้สิทธิ์แก่สำนักพิมพ์ดังกล่าวในการจัดพิมพ์ “หงสาจอมราชันย์” ฉบับรวมเล่มที่ 1 ถึง 24 ในประเทศไทยเท่านั้น โดยระยะเวลาการให้สิทธิ์ได้สิ้นสุดลงตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2551 (2008) และไม่มีการต่อสัญญาใดๆ หลังจากนั้น
2.”หงสาจอมราชันย์ ฉบับสะสม (Collector’s Edition)” ซึ่งเป็นเวอร์ชันใหม่ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ.2555 (2012) นั้น บริษัทฯ ไม่เคยให้สิทธิ์ใดๆ แก่สำนักพิมพ์ดังกล่าวในเวอร์ชันนี้เลย
3.แม้จะทราบดีว่าสัญญาอนุญาตได้สิ้นสุดลงและไม่มีการขอต่ออายุสัญญาแต่สำนักพิมพ์ดังกล่าวยังคงดำเนินการจัดพิมพ์และจำหน่าย
– ฉบับรวมเล่มที่ 1 ถึง 77 (ทั้งในรูปแบบเล่มกระดาษและอีบุ๊ก)
– ฉบับห่วง (Collector’s Edition) เล่มที่ 1 ถึง 25 (ในรูปแบบเล่มกระดาษ)
การกระทำดังกล่าวถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และสิทธิอันชอบธรรมของอาจารย์เฉินเหมา และบริษัทฯ อย่างร้ายแรง
หลังจากทราบเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ร้ายแรงนี้ บริษัทฯ ได้พยายามติดต่อเจรจากับทางสำนักพิมพ์ดังกล่าวหลายครั้ง ด้วยเจตนารมณ์ที่จะปกป้องจิตวิญญาณของการสร้างสรรรค์และเคารพต่อกฎระเบียบ แต่เป็นที่น่าเสียดายว่า ข้อเสนอที่สำนักพิมพ์ดังกล่าวยื่นมานั้น ขาดความเคารพต่อเจ้าของลิขสิทธิ์และตัวผลงานอย่างสิ้นเชิง รวมถึงไม่ได้แสดงความจริงใจต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น จนถึงปัจจุบัน ทั้งสองฝ่ายยังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเรื่องค่าเสียหายและการเยียวยาในภายหลังได้
เพื่อปกป้องผลงานที่เกิดจากหยาดเหงื่อแรงงานของอาจารย์เฉินเหมาและสิทธิอันชอบธรรมของบริษัทฯ เราจะดำเนินการทางกฎหมายขึ้นเด็ดขาดต่อไป
ดังนั้น จึงขอประกาศเตือนและขอความร่วมมือจากผู้อ่าน ช่องทางการจัดจำหน่าย แพลตฟอร์มดิจิทัล และผู้ที่เกียวข้องทุกท่าน โปรดตรวจสอบข้อมูลการได้รับลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ และยุติการซื้อ จัดแสดง หรือแพร่กระจายสิ่งพิมพ์ที่ไม่ได้รับอนุญาดของ “หงสาจอมราชันย์” ที่จัดทำโดยสำนักพิมพ์ดังกล่าวโดยทันที(ทั้งในรูปแบบเล่มกระดาษและดิจิทัล)
เรามีความเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ต้องจัดการข้อพิพาทนี้ผ่านกระบวนการทางกฎหมาย แต่เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสนับสนุนจากทุกท่านในการร่วมกันปกป้องความทุ่มเทของสร้างสรรค์ผลงาน และหวังว่าสถานการณ์ที่ผิดปกติเช่นนี้จะได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องโดยเร็ว
เพื่อให้ผู้อ่านชาวไทยที่รัก “หงสาจอมราชันย์” ได้กลับมาสัมผัสถึงเสน่ห์และความยิ่งใหญ่ของผลงานนี้อีกครั้งในอนาคตอันใกล้ จึงเรียนมาเพื่อทราบ”
ติดตามข่าวสารอัปเดตสดใหม่จากฟาร์มของเราได้ที่: Moo-Moo News พาดหัวข่าวที่หยุดนิ้วโป้ง
#ตะลง #เจาของลขสทธ #หงสาจอมราชนย #ลยฟอง #สนพ.ดงของไทย #ลอบตพมพนาน #ป
